Privacy Policy

Effective date: September 1, 2023

1. Who we are

Puente de Apoyo is a Pennsylvania sole-proprietorship owned by Evy Vega. Our mailing address is 701 E. Cathedral Road, Suite 45, Philadelphia, PA 19128. We prepare and translate documents—no legal advice, no notary services.

2. What we collect

We only keep the information you send us (name, phone, e-mail, document images) long enough to finish your project. Once the packet is mailed and the transaction is finalized, documents are no longer available to us.

3. Payment information

None is stored digitally. We accept cash by mail or cash-app only.

4. How we protect it while we have it

  • Files are kept on a password-protected computer until delivery.
  • Physical copies are shredded or returned with your packet.

5. Who sees it

Only Evy Vega. We do not sell, rent, or share your information with third parties unless required by law (court order, subpoena).

6. Your rights

You may request that we delete any remaining record by e-mailing [email protected]. We will confirm within 48 hours.

7. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on this page with a new "Effective date."

8. Contact us

If you have questions about this policy, please reach out:

  • E-mail: [email protected]
  • Phone / text: 609-451-0124
  • Mail: 701 E. Cathedral Road, Suite 45, Philadelphia, PA 19128

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2023

1. Quiénes somos

Puente de Apoyo es una empresa unipersonal de Pensilvania propiedad por Evy Vega. Nuestra dirección postal es 701 E. Cathedral Road, Suite 45, Philadelphia, PA 19128. Preparamos y traducimos documentos; no damos asesoría legal ni servicios notariales.

2. Qué recopilamos

Solo conservamos la información que nos envíe (nombre, teléfono, correo, imágenes de documentos) el tiempo necesario para terminar su proyecto. Una vez que el paquete se envía por correo y la transacción se finaliza, los documentos ya no están disponibles para nosotros.

3. Información de pago

No se almacena digitalmente. Solo aceptamos efectivo por correo o cash-app.

4. Cómo la protegemos mientras la tenemos

  • Los archivos se guardan en una computadora con contraseña hasta la entrega.
  • Las copias físicas se trituran o se devuelven con su paquete.

5. Quién la ve

Solo Evy Vega. No vendemos, alquilamos ni compartimos su información con terceros, salvo que la ley nos lo exija (orden judicial, citación).

6. Sus derechos

Puede solicitar que eliminemos cualquier registro restante enviando un correo a [email protected]. Confirmaremos dentro de 48 horas.

7. Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Cualquier cambio se publicará en esta página con una nueva "Fecha de entrada en vigor".

8. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre esta política, comuníquese:

  • Correo: [email protected]
  • Teléfono / texto: 609-451-0124
  • Correo postal: 701 E. Cathedral Road, Suite 45, Philadelphia, PA 19128